Sufiana Trance; Awakening. Singer Shubha Mudgal.

sufiana trance

Main sutthi raiyaan, Do not awaken me, Main jo sutthi raiyaan Main. Main bulyari, Main buhl gaiyaan. I have brought ruin on myself. Main sutthi raiyaan, yet I kept sleeping. Amrath veley, Main sutthi raiyaan. The dawn’s brightness did not dispel my slumber. Thandhey Thandhey veley jadoon, lang jandey jogi, naam gurada lai jande jogi, jo suthti rabba kyon sutthi raiyaan. Main bulyari, main bulgaiyan. The dawn’s pristine crispness prompts renunciates to praise God.  But they never leave their blessings with the house-bound.  Kyun sutthi raiyaan Rabba….. Kyun sutthi raiyaan Rabba. Why did I not awaken when You came to my home? Each day, I regret my actions. I have failed you Rabba, God. Kyun buhl gaiyaan Main, kyun buhl gaiyaan, how could I forget You? Is my neglect so great?  Sun merey Rabba urdh main urdh paiyaan. Listen O God, I have finally awoken to the shame of my sins, great as they are.  Pard meri ungli the Main chal paiyaan. Reach out and touch me O God as I search for you in earnest now. Rabba…O God.


Pope Francis in prayer. Why don’t you want to learn, Seekho na? Vocalist, Shubha Mudgal.



Seekho na naino ki bhasha piya, beloved learn to read the speech of my eyes. Keh rahi tumse ye khamoshiyan, They are speaking secrets to you. Seekho na labdho na kholungi mai samjho dil ki boli, why will you not learn that I would never relinquish my vows? Understand that this is the speech of my heart.  Sunna seekho un hava ko sanna san sanna san kahetiye kya ,Learn to hear the storm that blows about, emptiness. Padna seekho salvato ko, learn to read the tea leaves ,mathe pe ye balkha ke likh diye kya, upon heads are written many stories.  Haantho ki hain apni  zuban ein mai bhi ye ek dastha, In hands that tell the tale lies your destiny. Jaaon, jaaon, jaaon, jaaon piya, go away beloved.  Seekho na piya labdho na kholungi, mai samjho dil ki boli. Why will you not learn that I would never break my vows?  Understand that this is the speech of my heart.  Gehere pani, jaysa lambha chedo na se hil jaayengi geheriyan, rivers will never be separated from their depth.  Dhumki saanso ke sheher me dekho to zara bolti hi hai kyan parchaiyan, within threatened breaths a palace forms, find out what they have to say about news.   Kehene to ab baki hai kya aankho ne tho sab keh tho diya, haan jaaon, jaaon, jaaon, jaaon piya what is left to say, eyes have revealed all. Go away beloved until you  learn to speak about eyes, the language of the soul.

Runa Jhuna Baaje. Bells. Shubha Mudgal, Raag Nand.


Runa jhuna baaje,lalana paga payjaniya,runa jhuna baaje, mridu muskan kili ati bhori, hasa hasa lega baliyan maiyan, runa jhuna baaje. Bells will resound for the coming of the Lord. His pleasure will be revealed in the fullness of his countenance. Smiling He will hold in his arm, mothers. Bells resound for the Lord’s advent.