Rab-Raka. The Man of God. Lyrics, Javed Akhtar, Hindi movie Love’s brokenness.

Yeh khushi yeh khushi ka samaa dil mein gunji hai shehnaaiyan, this happiness reigns in hearts as trumpets.  Yeh haseen yeh dilnasheen ek mohabbat ki hai jo dasthaan
Rab rakha – 6 This day, this evening that binds the heart is the place of love. Koi puche aankhon ne aankhon se kya keh diya kya sunn liya. If someone had inquired what eyes said to one another and what was in-fact heard.  Keh dhe na chup kae sae dhono nae hai chun liya ek saathiya. Tell them that in secret that they had already picked the bride.  Yeh reshmi se pal yeh naram si hulchul, this resplendent moment, this soft breeze,  Yeh sapno kae badaal rab raka, The dream that thunders is that of your Rabbi.  Rab raka – 6  Maahi sahguna manaaya hai bajade sang dhol shehnaaiyan, The virtuous accommodate the thunder’s clap as those of trumpets.  Mainu mil gaya mera ranjheya thae rabba khair maniyaan hayye, I have found my king, my rabbi who accedes to this stage. Nachle yeh dhil mera kahi dha, Dance my heart that was once empty.  O aaja nachle yeh dil mera kahi dha saath thera bus chahida, Dance my heart as you wish.  O goriye saath thera bas chaahida, My eyes seek the white ones.  O mere naal thu aa haye o zara thaal mila haye, come dispossessed so that you may gain blessing.  O nachle yeh dhil maera kahi dha.  Thumko yun jo dekhun jaane kyun mera jiya dhadke piya. When in thy presence, I do not know why hearts leap.  Mehaki si lehaki si dehaki si main hoon piya yeh kya kiya, a lover of the aroma of words is what have you wrought God. Yeh husn aur yeh thu yeh kaanch yeh khushbu, Your visage is as precious as glass and fragrant as flowers,  Yeh roop yeh jadhu rab raka yeh hasin yeh dilnashin, this appearance that is magical Rabbi that is both of this day and evening,  Ek mohabbath ki hai jo dhasthaan rab raka – 6 which is  a place of love everlasting Rabbi-Man of God.