Sawan beetho jaye piharwa the season has changed yet you do not seem to understand its truth-value. Man mera ghabraye, I fear for my life, Ai soh gaye pardes piya thumm it appears that you have left the place me behind to not to return again. Aisoh gayae pardes piya thuum. Chaein humein nahi aaye. My sorrow feels like a never-ending heartache. Mora saiyaan mosae bolae na, My love will not speak to me. Mein laakh jatan kar haari, No matter how valiantly I searched for you Mora sayiyan mosae bolae na you will not speak to me. Tu jo nahi tho aise piya hum, in your absence look at the condition of my life, Jaisae soona aagae is like emptiness on fire nain thae hari raah ne harein, your eyes failed to reach me all the time, Nainan ko tarsao na don’t make your absence difficult. Pyaar tumhe kitna karte hein No matter how much love exists between us, you do not see the passionate embrace. Thum ye samajh nahi paoge, you will of course not be able to understand. Jab hum na hongae tho piharwa, When we are no longer around, love of my world, Bolo kya kab aoge tell me when do you intend to visit again. Mora saiyan mosae bolae na, the loved ones will not be able to answer me.
Jhoro jhoro borishae bari dhara hai potho bashi, hai gothi hinu, The rainfall will only last until it reaches the shores. Hai gothi hinu hai griho hara. What are those who depend on the starry heaven to guide their journey to do now? Phirae bayu, they cry, swiftly return black clouds that carry rain. Shorae phirae bayu, let thunder, lightning and rain sing with one voice again. Dakea karae, who are they in unison calling for? Jononino ashimo pranthorae, they plead for those whose shores are at the end of the world. Rojoni adhara and lightning lost, hai potho bashi hai gothi hinu hai griho hara adhira jomuna thorongo akula bokularae, the restless river Jamuna’s strong waters, thimiro dhokula shogonaei rae dhokularae, Unfortunately only the timid afraid that they will be forgotten, nibiro nirodho gogonae, look up at the empty skies, goro goro goro gorojae, and hear only the thunder that carry no songs of the rain falling. Choncholo chapula chamokae, the restless lightning nahi shoshi thara, do not have an answer, What are they who carry misfortune going to do now? Hai griho hara, having lost their way, what are the ones for whom the starry heavens carry no rain fall only empty clouds.
Peloponnesian War marked the dramatic end to the fifth century BC and the golden age of Greece.
The democratic city state of Athens, not. They kept slaves while practicing their “democracy.” Sparta kicked their ass and conquered Athens, leaving much of it in ruin. Spartans were no practicioners of democracy either as they ran their state according to strict oligarchic rules.
The First Peloponnesian War (460–445 BC) was fought between Sparta as the leaders of the Peloponnesian League and Sparta’s other allies, most notably Thebes, and the Delian League led by Athens with support from Argos. This war consisted of a series of conflicts and minor wars, such as the Second Sacred War. There were several causes for the war including the building of the Athenian long walls, Megara’s defection and the envy and concern felt by Sparta at the growth of the Athenian Empire.
The war began in 460 BC (Battle of Oenoe). At first the Athenians had the better of the fighting, winning the naval engagements using their superior fleet. They also had the better of the fighting on land, until 457 BC when the Spartans and their allies defeated the Athenian army at Tanagra. The Athenians, however, counterattacked and scored a crushing victory over the Boeotians at the Battle of Oenophyta and followed this victory up by conquering all of Boeotia except for Thebes.
Athens further consolidated their position by making Aegina a member of the Delian League and by ravaging the Peloponnese. The Athenians were defeated in 454 BC by the Persians in Egypt which caused them to enter into a five years’ truce with Sparta. However, the war flared up again in 448 BC with the start of the Second Sacred War. In 446 BC, Boeotia revolted and defeated the Athenians at Coronea and regained their independence.
The First Peloponnesian War ended in an arrangement between Sparta and Athens, which was ratified by the Thirty Years’ Peace (winter of 446–445 BC). According to the provisions of this peace treaty, both sides maintained the main parts of their empires. Athens continued its domination of the sea while Sparta dominated the land. Megara returned to the Peloponnesian League and Aegina became a tribute-paying but autonomous member of the Delian League. The war between the two leagues restarted in 431 BC and in 404 BC.