Muhabat karnae walae kaam na hongae. Lyrics, Hafiz Hoshiyarpuri. Vocalist, Iqbal Bano.

 

Muhabbath karnae walae kam na hongae.  Here is hoping that loving people are not scarce in this world. Thaeri mehfil mae laekin huum na hongae, what should one do if they are not in their company? Zamanae bhur ka gham ya ek tera gham, is it possible that all of this world’s troubles will not match up to its trials? Yae gham hoga to kitne gham na hongae.  Thus, if love is a trial, all others will become less on their own. Agar kucch. The heart’s desire will keep on increasing even if there is nothing to hold onto. Mushwarae baaham na hongae. So that evil is not insulted. Agar tuu ittefaakan mil bhi jaaye teri furkat ke sadhmae kuum na hongae.  If love should somehow come into your midst, even its absence will make our moments happy.  Hafeez main unse jitna badgumaan huun vo muz se is qadar barham na hongae…..Hafeez no matter how relationships end, I hope I will not become a prisoner of your truth. Wo maere dil ko kuchal ke chala gaya. The one who has stolen my heart, anjanae mae muzko wo shayar bana gaya, unknowingly has me a poet of love.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s