Elif Khan. Jalthe Dhiyae. What glory was and will be allowed to burn in His sight.

Aaj agar milan ki raath hothi,  If today were the night of our meeting,  jaane kya baath hothi, I wonder what would have taken place, I believe it to be a glorious undertaking. Sunthe hain jab pyaar ho tho diye jal uthte hain, I understand that when true love is found, the lamp lights will surely rise. Thann mein, mann mein aur nayan mein, dhiye jal uththe hain, it is as if a body were on fire. Especially eyes which are a window to the beyond. Aaja piya aaja ho..Naa ja piya aaja, Come beloved and do not leave this time.  Do not leave me behind, as I wait only for You.  Bithani therae saaye mein, saaye mein, Zindagani bithani there saaye mein, saaye mein, in your shadow I long to live.  Kabhi kabhi kabhi kabhi. Sometimes aise dhiyon se such  lamps lag bhi jaathi aag bhi, can turn into a full blown fire Aa.. dhule dhule se aanchalon pe lag hain jaathe raag bhi, in this manner sometimes clothes catch on fire.  Hain viraano mein badhalthe dekh mann ke baag bhi, In bravery, these embers change and shift opening every soul to gardens. Apno mein shringar ho tho dhiye jal uthte hain, if you have virtue, lamps will also burn to light your beauty. Khwashishon ke aur sharam ke dhiye jal uthte hain, one’s desires and shame can be rescinded in glorious light. Zindhagani bithani therae saaye mein, saaye mein, mera nahi.. mera nahi hai woh dhiya jo jal raha hai mere liye, the light within souls are not ours,  meri tharaf kyun ye ujaale aaye hain inko rokiye, so why did such glory come our way?  Yoon begaani roshni mein Kab talak koi jiye, furthermore, how is it possible to remain in such glory? Saason mein jhankaar ho tho, dhiye jal uththe hain,  if one’s breath is full of life, then too will lamps will alight. Kangano mein dhiye jal uththe hain, in every corner there is illumination,  aaja piya hmm jalthe dhiye, come beloved to your resting place.  Bithani therae saaye mein bithani zindhagani, so that I can spend my life in your shadow.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s