Lolai, lailolai, lolai, Yala, yala, yala, yala, Lolai, lailolai, lolai, Yala, yala, yala, yala, Habibi ya `aili, Ya `aili ya laili, Ya msahar `aini, Bi n-hari w-laili, Habibi ya `aini, Ya `aini ya laili, Ya msahar ‘aini, Bi n-hari w-laili, Wala ishta` na wahyat `ayoonak, Yam farekna ishta na la `ayoonak, Wala ishta` na wahyat `ayoonak, Yam farekna ishta na la `ayoonak, (chorus 2) repeat twice. Con los ninos de sara, La fiesta a va a empezar, Ishtar y alabina, Se ponen a cantar, Inaghme hayat il roh Ishfi il alb il maj rooh, Inaghme hayat il roh, Ishfi il alb il maj rooh, Yala nur-os win ghani, win `eesh bi ahla jalle, Yala nur-os win ghani, win `eesh bi ahla jalle, Yala ya sim sim tabili shwaye. Love, oh my eyes! Oh my eyes, my nights!, You who are making me sleepless, during my day and nights. I missed, I missed your eyes, You who are separating yourself from me. I miss you. In your presence, you who are name Samra, The night becomes more enjoyable, And the beautiful one prolongs it. And we sing, “Oh my eye! Oh night!” Singing is the life of the soul, heals the wounded heart. Let’s dance and sing and let’s live in the most beautiful paradise. Hey Baseim, beat the drums a little for me and you oh Yasbee improvise a little for me, and you oh Music Play yourself for me a little.
Leke pehla pehla pyar, bharke aankho me khumar, Jadu nagaree se aaya hai koyee jadugar, Leke pehla pehla pyar, Uskee divanee hay kahu kaise ho gayee Jadugar chala gaya mai toh yahan kho gayee Naina jaise huwe char, gaya dil kaa karar Jadu nagaree se aaya hai koyee jadugar Leke pehla pehla pyar Tumne toh dekha hoga usko sitaro Aao zara mere sang milke pukaro Dono hoke bekarar, dhundhe tujhko meraa pyar Jadu nagaree se aaya hai koyee jadugar Leke pehla pehla pyar, Jab se lagaya tere pyar kaa kajal, Kalee kalee birha kee ratiya hain bekal, Aaja man key shringar, kare bindiya pukar Jadu nagaree se aaya hai koyee jadugar Leke pehla pehla pyar, Mukhde pe dale huwe julfo kee badlee, Chalee balkhatee kaha ruk ja oh paglee Naino walee tere dwar, leke sapne hajar Jadu nagaree se aaya hai koyee jadugar Leke pehla pehla pyar Chahe koyee chamke jee chahe koyee barse Bachna hai mushkil piya jadugar se Dega aisa mantar mar, aakhir hogee teree har Jadu nagaree se aaya hai koyee jadugar Leke pehla pehla pyar Sun sun bate teree goree muskayee rey Aayee aayee dekho dekho aayee hasee aayee rey Khele hontho pe bahar, nikla gusse se bhe pyar Jadu nagaree se aaya hai koyee jadugar Leke pehla pehla pyar. My first love fills my eyes I am lost in you. From a distant land, some magician came whose divinity enveloped me and suddenly leaving, I am lost. My soul follows as I look for You from the four corners of the world . From a distant place, some Magician arrived. Silent friend you too will have seen HIM amidst the stars of the sky. Then let us together plead for love. As both of us are now useless I am left searching for love with you. My friend God who fills my eyes with remembrance making suffering’s dark night empty. The temple of my soul which you fill gladly. You are such a Magician from some land whose covered lustre stops crazy love. The eyes that sought you are now present at the doorstep asking for this world to be filled with thousand dreams. Our LOVE has come home. Even when there is thunder and rain life without You is difficult. My Magician casts a spell that the world admitted defeat. Listening to your story white maiden the world finally looks for a smile. Maiden whose lips have tasted the seasons out of anger came Love. A Magician arrived of whose magic I now sing for everlasting joy.